La gent del grup ens va confessar que, durant el debat per tal de triar les tres cançons que interpretarien durant l’Audiències, van dubtar si incloure o no esta versió de Brian Eno en lloc de l’Amor és Cec. Finalment toquen les dos i ens deixen la responsabilitat de triar. Per la nostra part ho veiem clar de seguida. Les inclourem les dos. St. Elmo’s Fire és el segon tema que ens toquen dins l’auditori on ha tingut lloc el concert i algú proposa canviar d’aires. Ens sembla bona idea i allà que ens enfilem.
La gente de grupo nos confesó que, durante el debate para escoger las tres canciones que interpretarían durante el Audiències, dudaron si incluir o no esta versión de Brian Eno en lugar de l’Amor és Cec. Al final, tocan las dos y nos dejan la responsabilidad de elegir. Por nuestra parte, lo tenemos claro enseguida. Las incluiremos las dos. St. Elmo’s Fire es el segundo tema que nos tocan dentro del auditorio donde ha tenido lugar el concierto y alguien propone cambiar de aires. Nos parece buena idea y allá vamos.
………………………………………………………
És nit tancada, fa fred i la terrassa només està il·luminada per un tub de neó, l’interruptor del qual cal pitjar constantment per tal que no s’apague. Els estudiants hi tenen roba estesa que, tot junt amb la llum lleu i blava del neó crea un ambient fantasmal. Només els músics, l’equip tècnic i alguns privilegiats tenen accés al terrat. La resta ens conformen amb seguir-los des de darrere el vidre d’una porta, amagats en la foscor. Sóna Menjars al llit, somnis a la taula que, donades les circumstàncies, ens posa els pèls de punta.
Es noche cerrada, hace frío y la terraza sólo está iluminada por un tubo de neón cuyo interruptor hay que estar apretando constantemente para que no se apague. Los estudiantes han tendido ropa que, junto con la luz tenue y azul del neón, crea un ambiente fantasmal. Sólo los músicos, el equipo técnico y algunos privilegiados acceden a la azotea. El resto nos conformamos con seguirlos desde detrás del cristal de una puerta, escondidos en la oscuridad. Suena Menjars al llit, somnis a la taula que, dadas las circunstancias, nos pone los pelos de punta.
Als Arthur Caravan els van entrar a furtar a local i els llevaren bona part dels instruments que heu pogut vore als videos i d’altres mes. Ells estan molt interessats en recuperar-los i nosaltres en ajudar-los en La mesura que siga possible. Aixi que si llegiu este missatge, feu el favor de passar-vos per esta adreça:
http://arthurcaravan.wordpress.com/2009/04/16/enshanfurtat/
i pegar una ullada a la llista d’instruments furtats per si, per alguna d’aquelles, els veiereu en fires, rastres, sales, e-bay…
Gracies.